-
1 oby
part. oby się nie rozmyśliła let’s hope she doesn’t change her mind- obyś żył długo i szczęśliwie may you live long and happily- dobrze jest, oby tak dalej things are okay, let’s hope it stays that way/let’s keep it that way- oby tak było let’s hope so; it’d better be pot.* * *1. part 2. excl* * *particle(= aby) may you, he, etc.; I wish l. hope you, he, etc.; oby tak było I wish it were so; obyś był szczęśliwy may you be happy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oby
См. также в других словарях:
oby — «partykuła nadająca zdaniu lub członowi zdania charakter życzenia, wiążąca się często z końcówkami osobowymi czasownika; orzeczenie w takich zdaniach przybiera formę imiesłowu przeszłego; bodaj, bodajby» Oby nadeszło już lato! Obyś był… … Słownik języka polskiego